調査

調査の目的は東京圏に勉強しているブラジル人の日本語に対する期待と考え方を理解することです。（後は質問の答え方ですが、ここで省略します）

質問１から１１まで自分の場合に最も適当な選択を選んで答えてください。

１） 学習プログラム

a. 日本語日本文化研究

b. 研究生

c. 修士課程

d. 博士課程

２） 日系人ですか

a. はい

b. いいえ

３） 自宅で普通日本語で会話していましたか。

a. はい

b. いいえ

４） ブラジルで日本語を勉強したことがありますか

a. いいえ

b. ６ヶ月未満

c. 1年未満

d. 2年未満

e. 2年以上

５） 日本語能力試験のレベル

a. 受けたことがない

b. ４級習得

c. ３級習得

d. ２級習得

e. １級習得

６） 大学で日本語を使いますか

a. 全く使わない。

b. 日本語の授業のみ。

c. 日本語以外多少使うが、何も書かなくてもいい。

d. 日本語以外多少使い、時々書く。

e. 出席する全ての授業は日本語で受けている。

７） 日本語が話せますか。

a. 全く出来ない。

b. よく誤解されたり、英語を使わざるを恵那語りする。

c. 話せるが自信がない。

d. 話せる。

e. 日本人と変わらないぐらい出来る。

８） 日本語で聞くとき、分かりますか。

a. 全く分からない。

b. たまに分かる。

c. 繰り返してもらったり、言い直してもらったりしたら、なんとなく。

d. 普通分かる。

e. いつも分かる。

９） 日本語で読めますか。

a. 読めない。

b. 簡単なかな文章だけ。

c. 簡単な文章（簡単な漢字も読める）。

d. なんとなくよめる。

e. 新聞などよめる。

１０） 日本語でかけますか。

a. 書けない。

b. 非常に簡単な文章だけ

c. 伝言やメールぐらい

d. レポートなどが書ける。

e. 終了論文は日本語で書く予定。

１１） 日本語は

a. 非常に難しい。

b. 難しい。

c. 普通。

d. 簡単。

e. 非常に簡単。

以上の質問には以上のスケール通りに答えてください。

a. 強く同意する

b. 同意する

c. 同意も反対もしない

d. 反対する

e. 強く反対する

１２） 日本語はポルトガル語より難しい。

１３） いつか日本語が上手になると思う。

１４） 日本語が上手になりたい。

１５） 日本語が上手になったら将来いい仕事ができる。

１６） 大学で日本語が役立つ。

１７） 言語を習得するのに得意な人がいる。

１８） 自分は言語を習得するのに得意。

１９） 習得しやすい言語と習得しにくい言語がある。

２０） 誤用は早いうちに直さないと開場しにくいくせになる。

２１） 日本語の上達には日本文化を学ばないといけない。

２２） 日本語を日本で勉強するほうがいい。

２３） 知り合いの日本人と勉強した日本語を使ってみる。

２４） すでにある外国語ができる人にはさらに一つの外国語を習得するのがより簡単

２５） 言葉が分からないなら適当に推量してもいい。

２６） 正しく日本語の動詞を使うのは難しい。

２７） 助詞の使い分けは難しい。

２８） 外国語を勉強するには多量の語彙の習得は必要。

２９） 外国語をを習得するには頻繁に練習するのは必要。

３０） 日本語で話すのが恥ずかしい。

３１） 辞書を引くとき、似た意味の言葉の使い分けは難しい。

３２） 外国語を勉強するには正しい文法の習得は必要。

３３） 日本語で書くに自信がある。

３４） 日本人を理解するに日本語を勉強したい。

３５） 外国語を理解するより話すほうが簡単。

３６） 外国語を学習することは他の科目を学習すると違う。

３７） 日本語を学習するにはポルトガル語から翻訳すればいい。

３８） 上手の日本語を習得すればいい仕事が出来る。

３９） 誰でも外国語を習得できる。

４０） 日本語で書くことと読むことは話すことと聞くことより簡単。

４１） 日本人の大学生と同じレベルの文章を書くのは可能。

４２） 日本人の大学生と同じレベルの文章を書くのは必要。